Πολύ ωραίο αυτό, θα έπρεπε να γίνει sticky που λεν στα φόρουμ...
μια γρήγορη προσπάθεια μετάφρασης:
Credo for Moto Guzzi Owners and MechanicsΤο "Πιστεύω" για ιδιοκτήτες και μηχανικούς Γκούτσι...Stock parts are always best — except occasionally when they’re not
Τα γνήσια ανταλλακτικά είναι πάντα καλύτερα, εκτός από τις περιπτώσεις που δεν είναι...Always fix the problem as well as the symptom
Πρέπει να διορθώνεις πάντα την αιτία του προβλήματος, όπως και το σύμπτωμα...The only way to really find out if something is better is to try it yourself
Ο μόνος τρόπος για να μάθεις πραγματικά αν κάτι είναι καλύτερο, είναι να το δοκιμάσεις ο ίδιος...Just because something makes sense doesn’t mean it’s right
Επειδή κάτι φαίνεται λογικό δεν σημαίνει ότι είναι και σωστό...Changes are as likely to be tradeoffs as improvements
Όταν αλλάζεις κάτι, είναι το ίδιο πιθανό να το βελτιώσεις ή να το χειροτερέψεις...Nothing is believable until you’ve made the same mistake yourself
Πιστευτό, είναι μόνο το λάθος που κάνεις μόνος σου...Even if you cut it twice it will still be too short
Μονό δεν φτάνει, διπλό περισσεύει...Don’t fix it if it ain’t broke — unless you know it’s going to break anyway
Μην το φτιάχνεις αν δεν χαλάσει - εκτός αν είσαι σίγουρος ότι θα χαλάσει...A big problem is easier to find than a small one
Πιο εύκολα βρίσκεις το μεγάλο πρόβλημα, παρά το μικρό...No easier or cheaper approach is ever the best way
Η ευκολότερη και φτηνότερη προσέγγιση, δεν είναι πάντα ο καλύτερος τρόπος...Wrenches are brain tools, not hand tools
Τα εργαλεία είναι για το μυαλό, όχι για το χέρι...Rarely does anything work out the way you want if left to chance
Αν αφήσεις κάτι στην τύχη, σπάνια θα δουλέψει όπως το θέλεις, ...Maintenance is almost always easier than repairs — and costs less too
Η συντήρηση είναι σχεδόν πάντα ευκολότερη από την επισκευή - και κοστίζει και λιγότερο...And for your friends and motorcycling acquaintances along the way who wonder why you don’t ride a motorcycle with a name beginning with an
“H”, just remind them that the best is rarely the most popular. [/quote]
Και για τους μοτοσυκλετιστές φίλους σας και γνωστούς, που αναρωτιούνται γιατί δεν καβαλάτε μοτοσυκλέτα που η μάρκα της αρχίζει από "H", θυμίστε τους ότι το καλύτερο, είναι σπάνια το πιο δημοφιλές... 